“斤斤计较”用英语怎么说?

“斤斤计较”,汉语成语,意思是对无关紧要的事过分计较(be too particular about trifles),形容人气量小。可以翻译为“haggle over every ounce, be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice”等。

例句:

他既自私又斤斤计较。

He is both selfish and calculating.

他鼓励毕业生们抓住机会,努力就业,而不是对薪水斤斤计较。

He encourages graduates to grab the opportunity to secure a job rather than haggling over salary issues.

(责任编辑:杨卉_NQ4978)

PC4f5X

文章作者信息...

留下你的评论

*评论支持代码高亮<pre class="prettyprint linenums">代码</pre>

相关推荐